{ "onboarding": { "1099": { "goal": { "headline": "Qual è il tuo obiettivo?" }, "time": { "headline": "Quanto tempo puoi dedicarvi?" } }, "1281": { "common": { "next": "Avanti" }, "flags": { "disclosure": { "headline": { "pl": "Do you already know these languages?" } }, "headline": "Quale lingua vorresti imparare?" }, "questions": { "age": { "answers": { "17_minus": "Meno di 18", "65_plus": "Più di 65" }, "headline": "Quanti anni hai?" }, "experience": { "answers": { "a_lot": "Me la cavo bene", "not_much": "Non molto", "some": "L'indispensabile" }, "headline": "Quanto %{italiano} parli già?", "subtitle": { "a_lot": "Ho un livello avanzato di grammatica e lessico", "not_much": "Ho zero esperienza o conosco giusto le basi", "some": "Riesco a fare conversazioni semplici" } }, "goal": { "answers": { "basics": "Imparare le basi", "conversational": "Sostenere conversazioni di livello base", "fluent": "Parlare sempre con sicurezza" }, "headline": "Che obiettivo vorresti raggiungere?", "subtitle": { "fluent": "Comunicare nel dettaglio senza problemi" } }, "hdyh": { "answers": { "facebook": "Pubblicità su Facebook \/ Instagram", "family_friends": "Famiglia\/amici", "mail": "E-Mail", "pandora_spotify": "Pandora \/ Spotify", "search_engine": "Motore di ricerca", "streaming": "Streaming (es. Prime Video, RAI, VEVO)", "tv": "TV\/Streaming", "web_ad": "Pubblicità Web" }, "headline": "Come hai scoperto Babbel?" }, "motivation": { "answers": { "brain": "Voglio tenere la mente attiva", "family_friends": "Per comunicare con familiari\/amici", "hobby": "Mi piace imparare nuove lingue", "other": "Altro", "school": "Per lo studio", "travel": "Per il mio prossimo viaggio", "work": "Per il lavoro" }, "headline": "Perché vorresti parlare %{l'italiano}?" }, "time": { "answers": { "15_minutes_per_day": "15 minuti al giorno", "30_minutes_per_day": "30 minuti al giorno", "5_minutes_per_day": "5 minuti al giorno", "60_minutes_per_day": "60 minuti al giorno", "not_sure": "Non saprei" }, "headline": "Quanto tempo vuoi dedicare per imparare %{l'italiano}?" } }, "registration": { "name": { "headline": "Come ti chiami?", "placeholder": "Nome" }, "password": { "cta": "Avanti" } } }, "1479": { "registration": { "email": { "almost_there": { "body": "Successivamente, sceglierai il tuo abbonamento e inizierai a imparare.", "headline": "Ci sei quasi!" }, "cta": "Registrati", "error": { "already_registered": "Questo indirizzo email è già associato a un account. Accedi qui sotto.", "invalid_email": "Inserisci un indirizzo e-mail valido" }, "login_prompt": "Hai già un account? %{login}", "magic_link_hint": "Non serve la password! La prossima volta potrai accedere con un link magico.", "social_proof": { "millions": "Oltre %{count} milioni di persone che imparano %{l'italiano} hanno iniziato da qui", "thousands": "Oltre %{count}mila persone che imparano %{l'italiano} hanno iniziato da qui" } }, "loading": { "creating_account": "Creiamo il tuo account…", "lets_go": "Andiamo!", "preparing_plan": "Prepariamo il tuo piano di apprendimento…" } } }, "1528": { "flags": { "headline": "" }, "mobile": { "questions": { "goal": { "answers": { "fluent": "" } }, "motivation": { "answers": { "brain": "", "family_friends": "", "hobby": "", "school": "", "travel": "", "work": "" } } } }, "questions": { "experience": { "answers": { "some": "" }, "headline": "", "headline_1": "", "subtitle": { "not_much": "" } }, "goal": { "answers": { "basics": "", "fluent": "" }, "headline": "" }, "group_plans": { "answers": { "no_solo": "", "not_sure": "", "yes_family_friends": "" }, "headline": "" }, "hdyh": { "answers": { "ai_chat_ai_search": "", "influencer_creator": "" }, "headline": "" }, "motivation": { "answers": { "other": "" }, "headline": "" }, "time": { "answers": { "not_sure": "" }, "headline": "" } }, "registration": { "email": { "headline": "", "subhead": "" }, "name": { "headline": "" } } }, "common": { "error_boundary": "Qualcosa è andato storto. Riprova aggiornando la pagina, grazie!", "login": "Accedi", "next": "Avanti" }, "email_verification": { "content_spam": "Non hai ricevuto l'e-mail? Controlla la tua cartella spam.", "cta": "Continua", "headline": { "part_1": "Congratulazioni!", "part_2": "Hai appena creato il tuo profilo" }, "hyperlink": "Clicca qui per confermare: %{email}", "subhead": "Verifica la tua e-mail per sbloccare tutte le funzioni del nuovo account e iniziare a imparare.", "subhead2": "Abbiamo inviato una e-mail di conferma all'indirizzo %{email}." }, "experience": { "value_props": { "testimonial": { "de": " Eine der besten, wenn nicht die beste <\/highlight> App zum Lernen von Sprachen. ", "en_gb": "I thoroughly enjoy the small breaks everyday where I get to indulge myself in learning a new language <\/highlight>", "es": "Directa al grano, contenido serio, bien estructurado, ameno, nada repetitivo, exigente. ¡100% recomendable! <\/highlight>", "fr": " Très ludique et sérieux à la fois. <\/highlight> Immenses progrès depuis que je pratique régulièrement !", "it": "Sono riuscito con poco tempo di studio al giorno a dialogare non perfettamente in inglese con altre persone Ottimo prodotto. <\/highlight>", "name": { "en_gb": "Eirik", "it": "Lorenzo", "pl": "Johanna", "pt": "Lívia", "sv": "Mats", "uk": "" }, "pl": " Bardzo inspirujące <\/highlight> i zarazem pociągające do dalszej pracy nad polepszeniem znajomości języka, którym można się na całym świecie porozumieć", "pt": "The app is super comprehensive,<\/highlight> it teaches grammar and real-life everyday situations ", "sv": "Lagom långa lektioner. Jag upplever det som att jag lär mig lite varje dag <\/highlight>", "uk": "" } } }, "flags": { "b2b": { "i_speak": "Io parlo…" }, "disclosure": { "headline": { "pl": "Do you already know English or German?" } }, "headline": "Quale lingua vorresti imparare?", "language": { "DAN": "Danese", "DEU": "Tedesco", "ENG": "Inglese", "FRA": "Francese", "IND": "Indonesiano", "ITA": "Italiano", "NLD": "Olandese", "NOR": "Norvegese", "POL": "Polacco", "POR": "Portoghese", "RUS": "Russo", "SPA": "Spagnolo", "SWE": "Svedese", "TUR": "Turco", "UKR": "Ucraino" } }, "goal": { "value_props": { "testimonial": { "de": "Jedes Mal, wenn ich in Spanien Urlaub mache, verständige ich mich überwiegend auf Spanisch und bekomme Komplimente. <\/highlight>", "en_gb": "Guides you gently but firm towards your goals <\/highlight>", "es": " Me parece que es una app muy completa. <\/highlight> Tiene la parte de gramática, básica para aprender un idioma, que no es fácil de encontrar en otras apps.", "fr": "Je constate une évolution rapide <\/highlight> dans la maîtrise de la langue italienne. ", "it": "Il tedesco è bellissimo ma è un po’ duro ma non demordo Grazie di tutto. <\/highlight>", "name": { "en_gb": "Alan", "it": "Paolo", "pl": "Kevin", "pt": "Marcela", "sv": "Karin", "uk": "" }, "pl": "Po dwóch miesiącach nauki z Babbel pamiętam więcej niż po dwóch latach niemieckiego w szkole średniej. <\/highlight>", "pt": "Fiz outros cursos por aplicativos e achei o Babbel bem superior. <\/highlight> ", "sv": " Kul med glada tillrop, både när jag gjort rätt och fel. <\/highlight> Jag känner att jag lärt mig så mycket på en månad.", "uk": "" } } }, "interstitial": { "banner": "Hai creato il tuo account!" }, "kr1_2": { "Assess_1": { "Question": "Quali sono state le tue sfide di apprendimento in %{italiano}?", "answer": { "never_tried": "Non ho mai provato a imparare la lingua" }, "cost": "Prezzi alti", "fear": "Paura di parlare", "other": "Altro", "progress": "Mancanza di progresso", "routine": "Difficile generare una routine", "time": "Mancanza di tempo" }, "Assess_2": { "few": "Conosco poche parole base", "many": "Conosco le parole di molte cose", "most": "Conosco le parole della maggior parte delle cose", "question": "Quante parole conosci in %{italiano}?" }, "Assess_3": { "cant": "Non so ancora", "confident": "Ho una certa sicurezza", "practice": "Ci sono quasi ma ho bisogno di allenarmi", "question": "Riesci a leggere e capire un articolo in %{italiano}?" }, "Assess_4": { "cant": "Non so ancora", "confident": "Ho una certa sicurezza", "practice": "Ci sono quasi ma ho bisogno di allenarmi", "question": "Riesci a scrivere una frase da zero?" }, "Assess_5": { "cant": "Non so ancora", "confident": "Ho una certa sicurezza", "practice": "Ci sono quasi ma ho bisogno di allenarmi", "question": "Quanta sicurezza provi nel conversare in %{italiano} come nella vita vera?" }, "Assess_6": { "dedicate": "Mi ritaglierò del tempo dedicato", "question": "Come imposterai la tua routine di apprendimento %{dell'italiano}?", "unsure": "Non so ancora", "when_can": "Imparerò quando potrò" }, "Assess_7": { "bed": "A letto", "car": "In auto", "home": "A casa", "question": "Dove credi che imparerai?", "subheader": "Selezionane quanti desideri", "transportation": "Sui mezzi pubblici", "unsure": "Non so ancora", "walk": "Passeggiando", "work": "A lavoro" }, "Assess_8": { "2_hour": "Meno di 2 ore alla settimana", "30_mins": "Meno di 30 minuti alla settimana", "4_hour": "Fino a 4 ore alla settimana", "ask_later": "Richiedimelo più avanti", "more_than_4": "Oltre 4 ore alla settimana", "question": "Quanto tempo vuoi dedicare allo studio %{dell'italiano}?" }, "CTA_1": "Avanti", "CTA_2": "Comincia adesso", "Interest": { "no_response": "No", "question": "Valuta il tuo interesse!", "unsure_response": "Non so ancora", "yes_response": "Sì" }, "Interest_1": "Fare lezioni interattive in app", "Interest_2": "Giocare per ripassare cosa ho imparato", "Interest_3": "Allenare l'ascolto con podcast e audio", "Interest_4": "Fare lezioni 1:1 con l'insegnante", "Interest_5": "Fare lezioni di gruppo con l'insegnante", "Language": "Quale lingua vorresti imparare?", "Motivation": { "Other": "Altro", "Question": "Perché vuoi iniziare a studiare %{italiano}?", "abroad": "Vivo all'estero o mi sto organizzando", "brain": "Per imparare o divertirmi", "career": "Carriera o lavoro", "friends": "Famiglia, amici o comunità", "school": "Istruzione o esami", "subheader": "Selezionane quanti desideri", "travel": "Viaggi" }, "Pause": { "header": "Ci sei quasi!", "lang_journey": "Salva le tue preferenze e inizia il tuo viaggio di apprendimento", "reviews": "Oltre 1,5 milioni di recensioni a 5 stelle", "subheader": "Abbiamo aiutato milioni di persone a raggiungere i propri obiettivi linguistici." }, "Summary_1_Headline": "Creazione del tuo profilo", "Summary_2_Headline": "In preparazione per visualizzare le opzioni di apprendimento", "Summary_Experience": { "Assess_1_Summary": { "cost": "Prezzi troppo alti", "never_tried": "Prima volta che imparo %{italiano}", "progress": "Sentivo la mancanza di progresso", "routine": "Difficoltà nel costruire una routine", "time": "Difficoltà per mancanza di tempo" }, "Header": "Esperienza passata" }, "Summary_Habits": { "Assess_6_Summary": { "dedicate": "Tempo da dedicarci", "when_can": "Quando possibile" }, "Assess_7_Summary": { "bed": "Piani per imparare a letto", "car": "Piani per imparare in auto", "home": "Piani per imparare a casa", "transportation": "Piani per imparare sui mezzi di trasporto", "walking": "Piani per imparare mentre passeggio", "work": "Piani per imparare a lavoro " }, "Assess_8_Summary": { "2_hour": "Meno di 2 ore alla settimana", "30_mins": "Meno di 30 minuti alla settimana", "4_hour": "Fino a 4 ore alla settimana", "more_than_4": "Oltre 4 ore alla settimana" }, "Header": "Abitudini linguistiche" }, "Summary_Interests": { "Header": "Interesse per" }, "Summary_Knowledge": { "Assess_2_Summary": { "few": "Vocabolario: parole base", "many": "Vocabolario: molte parole", "most": "Vocabolario: la maggior parte delle parole" }, "Assess_3_Summary": { "cant": "Lettura: non ancora", "confident": "Lettura: bene", "practice": "Lettura: necessito di esercizio" }, "Assess_4_Summary": { "cant": "Scrittura: non ancora", "confident": "Scrittura: bene", "practice": "Scrittura: necessito di esercizio " }, "Assess_5_Summary": { "cant": "Parlare: non ancora", "confident": "Parlare: bene", "practice": "Parlare: necessito di esercizio" }, "Header": "Conoscenze in %{italiano}" }, "Summary_Motivations": { "Header": "Motivazione(i)" }, "Welcome_1": { "banner": "Oltre 16 milioni di abbonamenti venduti", "header": "Ti diamo il benvenuto su Babbel!", "subheader": "Corsi di %{italiano} per la vita vera" }, "Welcome_2": { "header": "Parla con sicurezza", "subheader": "Dagli esercizi in app alle lezioni online con insegnanti veri, abbiamo l'opzione per chiunque!" }, "multi_select": { "options": "Scegli fino a tre risposte" } }, "mobile": { "age": { "value_props": { "headline": "Oltre 47 milioni di download!", "image_text": "1,6 milioni di voti a 5 stelle", "subhead": "È sempre il momento giusto per iniziare a imparare una nuova lingua." } }, "questions": { "goal": { "answers": { "fluent": "Parlare di argomenti più avanzati" } }, "motivation": { "answers": { "brain": "Per mantenere il cervello attivo ", "family_friends": "Per amici e familiari", "hobby": "Mi piace imparare", "school": "Per la scuola", "travel": "Per viaggiare", "work": "Per lavoro" } } } }, "promotion_banner": { "days_abbr": "g", "hours_abbr": "h", "minutes_abbr": "m", "seconds_abbr": "s" }, "questions": { "age": { "answers": { "13-17": "13-17", "17_minus": "Meno di 18", "18-24": "18-24", "25-34": "25-34", "35-44": "35-44", "45-54": "45-54", "55-64": "55-64", "65_plus": "Più di 65" }, "headline": "Quanti anni hai?", "presentation_id": "1" }, "experience": { "answers": { "a_lot": "Me la cavo bene", "not_much": "Non molto", "some": "L'indispensabile" }, "headline": "Conosci già un po' di %{italiano}?", "headline_1": "Quanto %{italiano} parli già?", "presentation_id": "23", "subtitle": { "a_lot": "Comprendo grammatica e vocaboli a livello avanzato", "not_much": "Ho zero esperienza o conosco giusto le basi", "some": "Posso tenere una conversazione base" } }, "goal": { "answers": { "basics": "Imparare le basi", "conversational": "Sostenere qualche conversazione", "fluent": "Parlare con sicurezza in qualunque situazione" }, "headline": "Che obiettivo vorresti raggiungere?", "presentation_id": "30", "selection_goals": "Seleziona fino a tre obiettivi.", "subtitle": { "basics": "Imparare parole e frasi di livello principiante", "conversational": "Comprendere i dialoghi della vita di tutti i giorni", "fluent": "Padroneggiare i dettagli e la comunicazione senza stress" } }, "group_plans": { "answers": { "no_solo": "No, mi piace imparare per conto mio", "not_sure": "Non sono sicuro\/a", "yes_family_friends": "Sì, con familiari o amici" }, "headline": "Vorresti imparare con qualcun altro?", "presentation_id": "47" }, "hdyh": { "answers": { "ai_chat_ai_search": "Chat con IA \/ Ricerca con IA", "bank": "Offerta della mia banca\/carta di credito", "facebook": "Pubblicità su Facebook \/ Instagram", "family_friends": "Famiglia\/amici", "influencer_creator": "Influencer \/ Creator", "mail": "E-Mail", "other": "Altro", "pandora_spotify": "Pandora \/ Spotify", "podcast": "Podcast", "radio": "Radio", "search_engine": "Motore di ricerca", "streaming": "Streaming", "tv": "TV\/Streaming", "tv_cable": "TV", "web_ad": "Pubblicità Web", "youtube": "YouTube" }, "headline": "Come hai scoperto Babbel?", "presentation_id": "43" }, "influencer_platform": { "answers": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "other": "", "tiktok": "TikTok", "youtube": "YouTube" }, "headline": "Su quale piattaforma hai sentito parlare di Babbel?", "presentation_id": "51" }, "motivation": { "answers": { "brain": "Voglio tenere la mente attiva", "brainv2": "Per imparare o divertirmi", "family_friends": "Per comunicare con familiari\/amici", "family_friends_v2": "Famiglia, amici o comunità", "hobby": "Mi piace imparare nuove lingue", "living_abroad": "Vivere all'estero", "other": "Altro", "partner": "Comunicare con le persone", "school": "Per lo studio", "schoolv2": "Istruzione o esami", "travel": "Per il mio prossimo viaggio", "work": "Per il lavoro", "workv2": "Carriera o lavoro" }, "headline": "Perché vorresti parlare %{italiano}?", "presentation_id": "17", "reorder": { "subtitle": "Clicca e trascina e le tue risposte, collocando la più importante al primo posto.", "title": "Classifica le tue motivazioni" }, "selection_motivation": "Seleziona il numero di motivazioni che preferisci." }, "skill_focus": { "answer": { "grammar": "Grammatica", "listening": "Ascolto", "not_sure": "Non saprei", "reading": "Lettura", "speaking": "Parlato", "vocabulary": "Vocabolario" }, "headline": " Su quali abilità vuoi concentrarti?" }, "skills": { "answer": { "conversations": "Dialogare", "culture": "Conoscere la cultura locale", "movies_tv": "Guardare TV e film", "music": "Ascoltare musica e podcast", "reading": "Leggere libri e articoli", "travel": "Visitare il Paese in cui mi trovo", "work": "Capire presentazioni e partecipare a riunioni" }, "headline": "Cosa vorresti fare in %{italiano}?", "selection_skills": "Seleziona fino a tre competenze." }, "style": { "answers": { "group": "In gruppo. Con altri studenti.", "not_sure": "Non saprei", "solo": "Per conto mio. Solo io e la mia app." }, "headline": "Come ti piace studiare?", "presentation_id": "27" }, "time": { "answers": { "10_minutes_per_day": "10 minuti al giorno", "15_minutes_per_day": "15 minuti al giorno", "30_minutes_per_day": "30 minuti al giorno", "5_minutes_per_day": "5 minuti al giorno", "60_minutes_per_day": "60 minuti al giorno", "not_sure": "Non saprei" }, "headline": "Quanto tempo vuoi dedicare allo studio %{dell'italiano}?", "presentation_id": "18" }, "tv_platform": { "answers": { "cable": "TV via cavo (es. CNN, TBS)", "streaming": "Streaming (es. Hulu, Netflix, Sling)" }, "headline": "In quale piattaforma TV hai sentito parlare di Babbel l'ultima volta?", "presentation_id": "36" } }, "rebranding": { "value_props": { "age": { "body": "Non c'è un'età giusta o sbagliata per iniziare a imparare una lingua o riprendere gli studi. Unisciti a milioni di abbonati di ogni età!", "title": "Più di 25 milioni di abbonamenti venduti!" }, "experience": { "a_lot": { "body": "podcast didattici, video in %{italiano} e molto altro ancora, per un'esperienza di studio completa.", "title": "Scopri lezioni per ogni livello di apprendimento" }, "not_much": { "body": "Non hai bisogno di alcuna esperienza pregressa per cominciare a imparare.", "title": "Il 65% dei nostri studenti sono principianti!" }, "some": { "body": "e ti aiuteremo a trovare quello che fa per te.", "title": "Babbel offre lezioni per tutti i livelli" } }, "goal": { "body": "L'efficacia del nostro metodo di studio è stata provata dai ricercatori dell'università di Yale.*", "note": "*Basato su uno studio condotto con utenti Babbel che imparano lo spagnolo.", "title": "Il 75% degli studenti di Babbel raggiunge il proprio obiettivo." }, "hdyh": { "body": "Al nostro team fa davvero piacere scoprire come ci hai trovati. Ora salviamo subito le tue informazioni del profilo e finalizziamo il tuo piano di studio!", "title": "Grazie!" }, "intro": { "body": "Ci servirebbe qualche informazione per personalizzare il tuo percorso di apprendimento. Cominciamo?", "title": "Ti diamo il benvenuto su Babbel!" }, "motivation": { "brain": { "body": "con esercizi di lingua e un sistema di ripasso studiato per aiutarti a memorizzare quello che impari con efficacia, allenando il tuo cervello giorno per giorno.", "title": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano}" }, "career": { "body": "e più di 200 ore di corsi per aiutarti a comunicare con efficacia in ogni situazione.", "title": "Babbel offre più di 25 ore di lezione in %{italiano} dedicate al mondo del lavoro" }, "family_friends": { "body": "ogni tema, per insegnarti a sostenere conversazioni reali con persone vere!", "title": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano} su" }, "hobby": { "body": "dedicate a ogni aspetto della quotidianità, viaggi, lavoro e molto altro.", "title": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano}" }, "other": { "body": "dedicate a ogni aspetto della quotidianità, viaggi, lavoro e molto altro.", "title": "Impara con più di 225 ore di lezione in %{italiano}" }, "school": { "body": "create da madrelingua e insegnanti qualificati. Sarà come avere un insegnante privato sempre a disposizione.", "title": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano}" }, "travel": { "body": "e più di 210 ore di corsi in %{italiano} per prepararti al tuo prossimo viaggio.", "title": "Babbel offre più di 15 ore di lezione dedicate al tema vacanze in %{italiano}" } }, "style": { "group": { "body": "Oltre alla nostra app per l’apprendimento delle lingue, offriamo anche Babbel Live: corsi virtuali dal vivo tenuti dai migliori insegnanti di lingua.", "title": "Abbiamo giusto quello che fa al caso tuo." }, "not_sure": { "body": "Offriamo persino Babbel Live - videolezioni online con insegnanti di lingua qualificati.", "title": "La nostra app ha tutto quello di cui hai bisogno." }, "solo": { "body": "Offriamo anche videolezioni online dal vivo con insegnanti qualificati.", "title": "La nostra app è tutto quello di cui hai bisogno per cominciare a parlare %{italiano}." } }, "time": { "15_minutes": { "body": "La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!", "title": "15 minuti al giorno è tutto il tempo di cui hai bisogno." }, "30_minutes": { "body": "La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!", "title": "Con 30 minuti al giorno farai rapidi progressi." }, "5_minutes": { "body": "La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!", "title": "5 minuti al giorno è un ottimo tempo per iniziare." }, "60_minutes": { "body": "La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!", "title": "Con 60 minuti al giorno progredirai velocemente." }, "not_sure": { "body": "La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!", "title": "Nessun problema!" } } } }, "registration": { "disclosure": { "privacy_label": "Informativa sulla privacy", "privacy_url": "http:\/\/about.babbel.com\/it\/privacy", "statement": "Continuando la registrazione, dichiaro di accettare i %{terms} e la %{privacy}.", "terms_label": "Termini e Condizioni", "terms_url": "http:\/\/about.babbel.com\/it\/terms\/" }, "email": { "divider": "O", "google_cta": "Registrati con Google", "headline": "Piacere di conoscerti!", "legal_disclaimer": "Babbel GmbH invia suggerimenti, consigli e offerte dedicate all’apprendimento delle lingue agli utenti che registrano il proprio indirizzo email. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link che trovi nelle nostre email o scrivendo a %{support_email}.", "placeholder": "nomeutente@esempio.com", "subhead": "Inserisci la tua email" }, "email_label": "privacy@babbel.com", "name": { "headline": "Completa il tuo profilo", "placeholder": "Nome", "subhead": "Come ti chiami?" }, "password": { "cta": "Avanti", "cta_register": "Registrati", "headline": "Crea una password", "placeholder": "Password", "privacy_info": "Qui puoi trovare ulteriori informazioni sull'utilizzo dei tuoi dati: %{privacy}.", "privacy_label": "Informativa sulla privacy", "subhead": "Proteggi il tuo account", "terms_consent": "Registrandoti, accetti i %{terms}.", "terms_label": "Termini e Condizioni" }, "support_email_label": "support@babbel.com" }, "test": { "value_props": { "footnote": { "speak_ease": "*Basato su uno studio condotto con utenti Babbel che imparano lo spagnolo." }, "header2": { "a_lot": "Studia %{l'italiano} e scopri tutte le sue sfumature", "basics": "Il metodo Babbel* allena la memoria a lungo termine, così il tuo %{italiano} sarà a sempre a portata di mano", "conversational": "Il metodo Babbel* ti preparerà a sostenere conversazioni realistiche in %{italiano}", "not_much": "Acquisisci le nozioni di base e fai la tua prima conversazione in %{italiano}", "some": "Aggiungi nuove competenze e scala al livello successivo", "speak_ease": "Il metodo Babbel è comprovato per aiutarti a parlare %{italiano} velocemente*" }, "header": { "a_lot": "È semplice iniziare con le nostre lezioni per il livello avanzato.", "basics": "Il metodo Babbel ti aiuta a parlare %{italiano} fin da subito.", "career": "Babbel ti offre un'ampia scelta di lezioni pensate per il mondo del lavoro.", "conversational": "Il metodo Babbel ti prepara a fare conversazioni realistiche in %{italiano}.", "friends_family": "Babbel ti offre un'ampia scelta di lezioni per fare conversazione.", "not_much": "È semplice iniziare con le nostre lezioni per principianti.", "other_enjoy_brain": "Babbel ti offre un'ampia scelta di lezioni per raggiungere i tuoi obiettivi.", "school": "Babbel ti offre un'ampia scelta di lezioni per approfondire i tuoi studi.", "some": "È semplice iniziare con le nostre lezioni per il livello intermedio.", "speak_ease": "Il metodo Babbel ti aiuta a parlare %{italiano}con sicurezza.", "time_all": "Tieni alta la motivazione e raggiungi i tuoi obiettivi grazie alle serie.", "travel": "Babbel ti offre un'ampia scelta di lezioni per i tuoi prossimi viaggi." }, "subheader": { "a_lot": "Bene! ", "basics": "Perfetto! ", "career": "Dai una svolta alla tua carriera! ", "conversational": "Fantastico!", "friends_family": "Fai nuove amicizie", "not_much": "Nessun problema! ", "other_enjoy_brain": "Inizia a parlare %{italiano}!", "school": "Perfetta per gli studenti! ", "some": "Bene! ", "speak_ease": "Ci piace!", "time_all": "Siamo sempre con te! ", "travel": "Esplora il mondo! " }, "testimonial": { "achieve": "Babbel makes learning fun yet also productive. It just works better for me than other apps. <\/highlight>", "l2_any": "A friend kept gushing about Babbel so I tried it for Spanish and I agree!<\/highlight>", "l2_french": "Ho provato un paio di altre app per imparare francese ma, secondo me, Babbel è la migliore.<\/highlight>", "l2_german": "After two months of Babbel I’ve retained more <\/highlight> than in two years of high school German classes.", "l2_polish": "Your fresh approach is so different. It taught me to read and write <\/highlight> in Polish!", "l2_spanish": "Volevo migliorare il mio spagnolo. Babbel è il metodo ideale per le conversazioni quotidiane.<\/highlight>", "name": { "achieve": "Liz, impara francese", "l2_any": "Sara, impara spagnolo", "l2_french": "Micheal, impara francese", "l2_german": "Kevin, impara tedesco ", "l2_polish": "Karusia, impara polacco", "time_commit": " Reviewer di Trustpilot" }, "time_commit": "Se potessi, darei a Babbel ancora più stelle. Ho iniziato con una lezione al giorno per 15 minuti... ora ho perso il conto.<\/highlight>" } } }, "time": { "value_props": { "testimonial": { "de": "Hervorragend strukturiert und didaktisch einwandfrei, daher sehr zu empfehlen! :-) <\/highlight> ", "en_gb": "love using babbel , it makes learning possible in small bites which you can fit into your day. <\/highlight>", "es": "Me resulta bastante útil, me gusta el método de aprendizaje. Cada mañana le dedico un ratito y me resulta cómodo, puedo comprobar cómo voy aprendiendo. <\/highlight>", "fr": " Babbel, c'est génialissime. <\/highlight> Il n'y a pas d'autres mots.", "it": "Grande...l'app soddisfa appieno le mie necessità di studio, <\/highlight> le spiegazioni sono esattamente come le aspettavo.", "name": { "en_gb": "Tessa", "es": "Elisa", "it": "Paga", "pl": "Liz", "pt": "Ana Beatriz", "sv": "Clas", "uk": "" }, "pl": " Z Babbel nauka jest przyjemna, a jednocześnie skuteczna. <\/highlight> W moim przypadku sprawdza się lepiej niż inne aplikacje.", "pt": " Gosto muito de estudar pela Babbel <\/highlight> é fácil de usar e divertida sim. E posso estudar em qualquer hora do dia e da noite.", "sv": "Utmärkt med grammatik, repetitioner och meningsfulla övningar <\/highlight>", "uk": "" } } }, "value_props": { "age": { "banner": "Più di 25 milioni di abbonamenti venduti!", "body": "Non c'è un'età giusta o sbagliata<\/b> per iniziare a imparare una lingua o riprendere gli studi. Unisciti a milioni di abbonati<\/b> di ogni età!" }, "experience": { "a_lot": "Scopri lezioni per ogni livello di apprendimento<\/b>, podcast didattici, video, videolezioni Live<\/b> in %{italiano} e molto altro ancora, per un'esperienza di studio completa.", "not_much": "Il 65% dei nostri studenti sono principianti! Non hai bisogno di alcuna esperienza pregressa<\/b> per cominciare a imparare.", "some": "Babbel offre lezioni per tutti i livelli<\/b> e ti aiuteremo a trovare quello che fa per te." }, "goal": { "body": "Il 75% degli studenti di Babbel raggiunge il proprio obiettivo<\/b>. L'efficacia del nostro metodo di studio è stata provata dai ricercatori dell'università di Yale.", "note": "*Basato su uno studio condotto con utenti Babbel che imparano lo spagnolo." }, "hdyh": { "body": "

Grazie!<\/h1>

Al nostro team fa davvero piacere scoprire come ci hai trovati. Ora salviamo subito le tue informazioni del profilo e finalizziamo il tuo piano di studio!<\/b><\/p>" }, "intro": { "body": "

Ti diamo il benvenuto su Babbel!<\/h1>

Ci servirebbe qualche informazione per personalizzare il tuo percorso di apprendimento. <\/b> Cominciamo?<\/p>" }, "motivation": { "brain": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano} con esercizi di lingua<\/b> e un sistema di ripasso studiato per aiutarti a memorizzare quello che impari con efficacia, allenando il tuo cervello<\/b> giorno per giorno.", "career": "Babbel offre più di 25 ore di lezione in %{italiano} dedicate al mondo del lavoro<\/b> e più di 200 ore di corsi per aiutarti a comunicare con efficacia in ogni situazione.", "family_friends": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano} su ogni tema, per insegnarti a sostenere conversazioni reali con persone vere!", "hobby": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano} dedicate a ogni aspetto della quotidianità, viaggi, lavoro e molto altro.", "other": "Impara con più di 225 ore di lezione in %{italiano} dedicate a ogni aspetto della quotidianità, viaggi, lavoro e molto altro.", "school": "Babbel offre più di 225 ore di lezione in %{italiano}, create da madrelingua e insegnanti qualificati<\/b>. Sarà come avere un insegnante privato sempre a disposizione.", "travel": "Babbel offre più di 15 ore di lezione dedicate al tema vacanze<\/b> e più di 210 ore di corsi in %{italiano} per prepararti al tuo prossimo viaggio." }, "style": { "group": "Abbiamo giusto quello che fa al caso tuo. In aggiunta all'app per lo studio individuale offriamo anche Babbel Live, videolezioni online e dal vivo<\/b> con insegnanti di lingua qualificati.", "not_sure": "La nostra app ha tutto quello di cui hai bisogno<\/b>. Offriamo persino Babbel Live - videolezioni online<\/b> con insegnanti di lingua qualificati.", "solo": "La nostra app è tutto quello di cui hai bisogno<\/b> per cominciare a parlare %{italiano}. Offriamo anche videolezioni online dal vivo con insegnanti qualificati." }, "testimonial": { "name": { "de": "Trustpilot‑Bewertung", "es": "Reseña de Trustpilot", "fr": "Avis Trustpilot" } }, "time": { "15_minutes": "15 minuti al giorno è tutto il tempo di cui hai bisogno. La chiave del successo è la costanza<\/b>: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!<\/b>", "30_minutes": "Con 30 minuti al giorno farai rapidi progressi. La chiave del successo è la costanza<\/b>: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!<\/b>", "5_minutes": "5 minuti al giorno è un ottimo tempo per iniziare. La chiave del successo è la costanza<\/b>: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!<\/b>", "60_minutes": "Con 60 minuti al giorno progredirai velocemente<\/b>. La chiave del successo è la costanza: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!<\/b>", "not_sure": "Nessun problema! La chiave del successo è la costanza<\/b>: imposta un obiettivo settimanale e attiva i promemoria allo studio per mantenere il ritmo!<\/b>" } }, "welcome_screen": { "bullet2": { "basics": "imparare le basi", "conversational": "fare conversazione", "ease": "parlare senza stress in ogni situazione ", "header": "Impara miratamente per" }, "bullet3": { "brain": " Allena il cervello ogni giorno", "enjoy": " Dialoga in %{italiano} in tempi record", "family": "Parla %{italiano} con sicurezza con i tuoi cari ", "header": "Tieni duro e...", "other": "Dialoga in %{italiano} in tempi record", "school": " Diventa il top della classe in tempi record", "travel": "parla come un local durante il tuo prossimo viaggio", "work": "Parla %{italiano} da professionista al lavoro in tempi record" }, "bullet": { "15_min": "Per 15 minuti al giorno", "30_min": "Per 30 minuti al giorno", "5_min": "Per 5 minuti al giorno", "60_min": "Per 60 minuti al giorno", "header": "Esercitati in %{italiano}", "not_sure": "al tuo ritmo" }, "cta": "Salva e continua", "loading_headline": "Impostiamo le tue preferenze di apprendimento", "motivation_brain": { "header": "Parla %{italiano} per mantenere la mente giovane" }, "motivation_career": { "header": "Sblocca opportunità di lavoro in %{italiano}" }, "motivation_familyfriends": { "header": "Relazionati con amici e parenti in %{italiano}" }, "motivation_fun": { "header": "Divertiti a imparare a parlare %{italiano}" }, "motivation_other": { "header": "Parla %{italiano} senza timore" }, "motivation_school": { "header": "Dai il massimo imparando a parlare %{italiano}" }, "motivation_travel": { "header": "Parla %{italiano} con la gente del posto" } } } }