{ "onboarding": { "1099": { "goal": { "headline": "Was willst du erreichen?" }, "time": { "headline": "Wie viel Zeit willst du investieren?" } }, "1281": { "common": { "next": "Weiter" }, "flags": { "disclosure": { "headline": { "pl": "Do you already know these languages?" } }, "headline": "Welche Sprache willst du lernen?" }, "questions": { "age": { "answers": { "17_minus": "Unter 18", "65_plus": "65 oder älter" }, "headline": "Wie alt bist du?" }, "experience": { "answers": { "a_lot": "Sehr viel", "not_much": "Nicht viel", "some": "Ein wenig" }, "headline": "Wie viel %{Italienisch} kannst du schon?", "subtitle": { "a_lot": "Ich verstehe mehr als nur Alltagsprache. ", "not_much": "Ich habe kaum oder keine Erfahrung.", "some": "Ich kann ein einfaches Gespräch führen." } }, "goal": { "answers": { "basics": "Die Grundlagen erlernen", "conversational": "Einfache Gespräche führen", "fluent": "Selbstbewusst kommunizieren" }, "headline": "Was willst du erreichen?", "subtitle": { "fluent": "Nuancen treffen und mühelos sprechen" } }, "hdyh": { "answers": { "facebook": "Werbung auf Facebook\/Instagram", "family_friends": "Familie\/Freund:innen", "mail": "Post", "pandora_spotify": "Pandora\/Spotify", "search_engine": "Online-Suche", "streaming": "Streaming-Plattformen (JOYN, RTL+, Netflix)", "tv": "TV-\/Streaming-TV", "web_ad": "Online-Werbung" }, "headline": "Wie bist du auf Babbel aufmerksam geworden?" }, "motivation": { "answers": { "brain": "Als Gehirntraining", "family_friends": "Für Familie\/Freund:innen", "hobby": "Aus Spaß", "other": "Andere Gründe", "school": "Für Schule\/Studium", "travel": "Für eine Reise", "work": "Für den Job" }, "headline": "Warum willst du %{Italienisch} lernen?" }, "time": { "answers": { "15_minutes_per_day": "15 Minuten\/Tag", "30_minutes_per_day": "30 Minuten\/Tag", "5_minutes_per_day": "5 Minuten\/Tag", "60_minutes_per_day": "60 Minuten\/Tag", "not_sure": "Weiß ich noch nicht" }, "headline": "Wie viel %{Italienisch} kannst du schon?" } }, "registration": { "name": { "headline": "Wie heißt du?", "placeholder": "Vorname" }, "password": { "cta": "Weiter" } } }, "1479": { "registration": { "email": { "almost_there": { "body": "Wähle als nächstes dein Abo und dann fang an zu lernen!", "headline": "Fast geschafft!" }, "cta": "Registrieren", "error": { "already_registered": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem Konto verknüpft. Logge dich unten ein.", "invalid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." }, "login_prompt": "Du hast schon ein Konto? %{login}", "magic_link_hint": "Kein Passwort nötig! Du kannst dich beim nächsten Mal einfach per Magic Link einloggen.", "social_proof": { "millions": "%{count}+ Millionen sind hier mit %{Italienisch} gestartet", "thousands": "%{count}+ Tausend sind hier mit %{Italienisch} gestartet" } }, "loading": { "creating_account": "Dein Konto wird eingerichtet …", "lets_go": "Los geht's", "preparing_plan": "Dein Lernplan wird erstellt …" } } }, "1528": { "flags": { "headline": "Was wird deine neue Sprache?" }, "mobile": { "questions": { "goal": { "answers": { "fluent": "Selbstbewusst sprechen" } }, "motivation": { "answers": { "brain": "Gehirnjogging", "family_friends": "Für Familie\/Freund:innen", "hobby": "Aus Spaß", "school": "Für Schule\/Studium", "travel": "Für Reisen", "work": "Für den Job" } } } }, "questions": { "experience": { "answers": { "some": "Ein bisschen" }, "headline": "Sprichst du schon etwas %{Italienisch}?", "headline_1": "Sprichst du schon etwas %{Italienisch}?", "subtitle": { "not_much": "Ich starte ganz neu oder kenne ein paar Grundlagen." } }, "goal": { "answers": { "basics": "Die Grundlagen lernen", "fluent": "Selbstbewusst sprechen" }, "headline": "Was ist dein Ziel?" }, "group_plans": { "answers": { "no_solo": "Lieber alleine", "not_sure": "Weiß ich noch nicht", "yes_family_friends": "Gern mit anderen" }, "headline": "Lernst du lieber mit anderen oder allein?" }, "hdyh": { "answers": { "ai_chat_ai_search": "KI-Chat\/KI-Suche", "influencer_creator": "Influencer\/Content Creator" }, "headline": "Wie bist du auf Babbel gekommen?" }, "motivation": { "answers": { "other": "Anderer Grund" }, "headline": "Warum %{Italienisch}? Wir sind neugierig …" }, "time": { "answers": { "not_sure": "Kommt drauf an" }, "headline": "Wie viel Zeit hast du zum Lernen?" } }, "registration": { "email": { "headline": "Fast geschafft!", "subhead": "Gib noch kurz deine E-Mail-Adresse ein." }, "name": { "headline": "Letzte Angaben, dann kann's losgehen" } } }, "common": { "error_boundary": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade die Seite erneut und versuche es noch einmal.", "login": "Einloggen", "next": "Weiter" }, "email_verification": { "content_spam": "Hast du die E-Mail nicht bekommen? Schau mal in deinem Spam-Ordner nach.", "cta": "Weiter", "headline": { "part_1": "Glückwunsch!", "part_2": "Dein Profil wurde erstellt." }, "hyperlink": "Zur Bestätigung hier klicken: %{email}", "subhead": "Bestätige deine E-Mail-Adresse, um alle Funktionen deines neuen Kontos freizuschalten und mit dem Lernen zu beginnen.", "subhead2": "Wir haben dir eine Bestätigungs-E-Mail an %{email} geschickt." }, "experience": { "value_props": { "testimonial": { "de": " Eine der besten, wenn nicht die beste <\/highlight> App zum Lernen von Sprachen. ", "en_gb": "I thoroughly enjoy the small breaks everyday where I get to indulge myself in learning a new language <\/highlight>", "es": "Directa al grano, contenido serio, bien estructurado, ameno, nada repetitivo, exigente. ¡100% recomendable! <\/highlight>", "fr": " Très ludique et sérieux à la fois. <\/highlight> Immenses progrès depuis que je pratique régulièrement !", "it": "Sono riuscito con poco tempo di studio al giorno a dialogare non perfettamente in inglese con altre persone Ottimo prodotto. <\/highlight>", "name": { "en_gb": "Eirik", "it": "Lorenzo", "pl": "Johanna", "pt": "Lívia", "sv": "Mats", "uk": "" }, "pl": " Bardzo inspirujące <\/highlight> i zarazem pociągające do dalszej pracy nad polepszeniem znajomości języka, którym można się na całym świecie porozumieć", "pt": "The app is super comprehensive,<\/highlight> it teaches grammar and real-life everyday situations ", "sv": "Lagom långa lektioner. Jag upplever det som att jag lär mig lite varje dag <\/highlight>", "uk": "" } } }, "flags": { "b2b": { "i_speak": "Ich spreche …" }, "disclosure": { "headline": { "pl": "Do you already know English or German?" } }, "headline": "Welche Sprache möchtest du sprechen?", "language": { "DAN": "Dänisch", "DEU": "Deutsch", "ENG": "Englisch", "FRA": "Französisch", "IND": "Indonesisch", "ITA": "Italienisch", "NLD": "Niederländisch", "NOR": "Norwegisch", "POL": "Polnisch", "POR": "Portugiesisch", "RUS": "Russisch", "SPA": "Spanisch", "SWE": "Schwedisch", "TUR": "Türkisch", "UKR": "Ukrainisch" } }, "goal": { "value_props": { "testimonial": { "de": "Jedes Mal, wenn ich in Spanien Urlaub mache, verständige ich mich überwiegend auf Spanisch und bekomme Komplimente. <\/highlight>", "en_gb": "Guides you gently but firm towards your goals <\/highlight>", "es": " Me parece que es una app muy completa. <\/highlight> Tiene la parte de gramática, básica para aprender un idioma, que no es fácil de encontrar en otras apps.", "fr": "Je constate une évolution rapide <\/highlight> dans la maîtrise de la langue italienne. ", "it": "Il tedesco è bellissimo ma è un po’ duro ma non demordo Grazie di tutto. <\/highlight>", "name": { "en_gb": "Alan", "it": "Paolo", "pl": "Kevin", "pt": "Marcela", "sv": "Karin", "uk": "" }, "pl": "Po dwóch miesiącach nauki z Babbel pamiętam więcej niż po dwóch latach niemieckiego w szkole średniej. <\/highlight>", "pt": "Fiz outros cursos por aplicativos e achei o Babbel bem superior. <\/highlight> ", "sv": " Kul med glada tillrop, både när jag gjort rätt och fel. <\/highlight> Jag känner att jag lärt mig så mycket på en månad.", "uk": "" } } }, "interstitial": { "banner": "Konto erfolgreich erstellt!" }, "kr1_2": { "Assess_1": { "Question": "Welche Schwierigkeiten hattest du bisher beim %{Italienisch}lernen?", "answer": { "never_tried": "Ich habe nie versucht, es zu lernen." }, "cost": "Zu teuer", "fear": "Angst vor dem Sprechen", "other": "Sonstiges", "progress": "Keine Fortschritte", "routine": "Probleme dabei, eine Routine zu entwickeln", "time": "Keine Zeit" }, "Assess_2": { "few": "Ich kenne ein paar grundlegende Wörter.", "many": "Ich kenne viele Wörter.", "most": "Ich kenne die Wörter für fast alle Dinge.", "question": "Wie viele Wörter kennst du auf %{Italienisch}?" }, "Assess_3": { "cant": "I can't do this yet", "confident": "Das traue ich mir zu.", "practice": "I'm getting there but still need practice", "question": "Kannst du einen Artikel auf %{Italienisch} lesen und verstehen?" }, "Assess_4": { "cant": "I can't do this yet", "confident": "Das traue ich mir zu.", "practice": "Ich bin auf einem guten Weg, muss aber noch etwas üben.", "question": "Kannst du selbstständig einen Satz schreiben?" }, "Assess_5": { "cant": "I can't do this yet", "confident": "Das traue ich mir zu.", "practice": "Ich bin auf einem guten Weg, muss aber noch etwas üben.", "question": "Wie sicher fühlst du dich bei echten Interaktionen auf %{Italienisch}?" }, "Assess_6": { "dedicate": "Ich werde mir explizit dafür Zeit einplanen.", "question": "Wie wirst du deinen %{Italienisch}unterricht in deinen Alltag integrieren?", "unsure": "Ich weiß es noch nicht.", "when_can": "Ich werde lernen, wann immer ich kann." }, "Assess_7": { "bed": "Im Bett", "car": "Im Auto", "home": "Zu Hause", "question": "Wo wirst du lernen?", "subheader": "Wähle alle zutreffenden Antworten.", "transportation": "In öffentlichen Verkehrsmitteln", "unsure": "Weiß ich noch nicht.", "walk": "Beim Spazieren", "work": "Am Arbeitsplatz" }, "Assess_8": { "2_hour": "Less than 2 hours \/ week", "30_mins": "Less than 30 mins \/ week", "4_hour": "Up to 4 hours \/ week", "ask_later": "Fragt mich später noch einmal.", "more_than_4": "More than 4 hours \/ week", "question": "Wie viel Zeit wirst du ins %{Italienisch}lernen investieren?" }, "CTA_1": "Weiter", "CTA_2": "Get started", "Interest": { "no_response": "Nein", "question": "Zeige dein Interesse an!", "unsure_response": "Ich weiß es noch nicht.", "yes_response": "Ja" }, "Interest_1": "Doing interactive lessons in an app", "Interest_2": "Mit Spielen üben, was du gelernt hast.", "Interest_3": "Listening practice with podcasts and audio", "Interest_4": "Online im Einzelunterricht mit einer Lehrkraft lernen.", "Interest_5": "Online im Gruppenunterricht mit einer Lehrkraft lernen.", "Language": "Welche Sprache möchtest du sprechen?", "Motivation": { "Other": "Sonstiges", "Question": "Warum möchtest du %{Italienisch} lernen?", "abroad": "Umzug ins Ausland", "brain": "Gehirntraining oder einfach nur so", "career": "Beruf", "friends": "Familie, Freund:innen oder Community", "school": "Schule oder Prüfung", "subheader": "Wähle alle zutreffenden Antworten.", "travel": "Reisen" }, "Pause": { "header": "Fast geschafft!", "lang_journey": "Speichere deine Präferenzen und beginne deine Sprachlernreise", "reviews": "Über 1,5 Millionen 5-Sterne-Bewertungen", "subheader": "Wir haben Millionen von Nutzenden geholfen, ihre Sprachlernziele zu erreichen." }, "Summary_1_Headline": "Dein Profil erstellen", "Summary_2_Headline": "Lernoptionen werden gleich angezeigt", "Summary_Experience": { "Assess_1_Summary": { "cost": "Es war zu teuer.", "never_tried": "Ich bin neu beim %{Italienisch}lernen.", "progress": "Habe zu wenig Fortschritte gemacht.", "routine": "Konnte keine Routine aufbauen.", "time": "Hatte nicht genug Zeit." }, "Header": "Frühere Erfahrungen" }, "Summary_Habits": { "Assess_6_Summary": { "dedicate": "Ich werd eine feste Zeit einplanen", "when_can": "Wann immer es geht" }, "Assess_7_Summary": { "bed": "Abos zum Lernen im Bett", "car": "Abos zum Lernen im Auto", "home": "Abos zum Lernen zu Hause", "transportation": "Abos zum Lernen in öffentlichen Verkehrsmitteln", "walking": "Plans to learn while walking", "work": "Abos zum Lernen am Arbeitsplatz" }, "Assess_8_Summary": { "2_hour": "Less than 2 hours \/ week", "30_mins": "Less than 30 mins \/ week", "4_hour": "Up to 4 hours \/ week", "more_than_4": "More than 4 hours \/ week" }, "Header": "Lerngewohnheiten" }, "Summary_Interests": { "Header": "Interessiert an" }, "Summary_Knowledge": { "Assess_2_Summary": { "few": "Vokabular: Grundlegende Wörter", "many": "Vokabular: Viele Wörter", "most": "Vokabular: Die meisten Wörter" }, "Assess_3_Summary": { "cant": "Lesen: Noch nicht", "confident": "Lesen: Selbstsicher", "practice": "Lesen: Muss noch üben" }, "Assess_4_Summary": { "cant": "Schreiben: Noch nicht", "confident": "Schreiben: Selbstsicher", "practice": "Schreiben: Muss noch üben" }, "Assess_5_Summary": { "cant": "Sprechen: Noch nicht", "confident": "Sprechen: Selbstsicher", "practice": "Sprechen: Muss noch üben" }, "Header": "%{Italienisch}kenntnisse" }, "Summary_Motivations": { "Header": "Motivation(en)" }, "Welcome_1": { "banner": "Über 16 Millionen verkaufte Abos", "header": "Willkommen bei Babbel!", "subheader": "Lerne %{Italienisch} fürs echte Leben" }, "Welcome_2": { "header": "Sprich selbstbewusst", "subheader": "Von App-basierten Übungen bis hin zu Online-Unterricht mit echten Lehrkräften: Wir haben etwas für jeden Lerntyp." }, "multi_select": { "options": "Wähle bis zu drei Antworten aus." } }, "mobile": { "age": { "value_props": { "headline": "Mehr als 47 Millionen Downloads!", "image_text": "1,6 Millionen 5-Sterne-Bewertungen", "subhead": "Es ist nie zu spät, um eine neue Sprache zu lernen." } }, "questions": { "goal": { "answers": { "fluent": "Forgeschrittene Kenntnisse erreichen" } }, "motivation": { "answers": { "brain": "Als Gehirntraining", "family_friends": "Für Familie\/Freund:innen", "hobby": "Aus Spaß", "school": "Für Schule\/Studium", "travel": "Für Reisen", "work": "Für den Job" } } } }, "promotion_banner": { "days_abbr": "d", "hours_abbr": "h", "minutes_abbr": "m", "seconds_abbr": "s" }, "questions": { "age": { "answers": { "13-17": "13-17", "17_minus": "Unter 18", "18-24": "18-24", "25-34": "25-34", "35-44": "35-44", "45-54": "45-54", "55-64": "55-64", "65_plus": "65 oder älter" }, "headline": "Wie alt bist du?", "presentation_id": "1" }, "experience": { "answers": { "a_lot": "Sehr viel", "not_much": "Nicht viel", "some": "Ein wenig" }, "headline": "Kannst du bereits etwas %{Italienisch}?", "headline_1": "Wie gut sind deine %{Italienisch}kenntnisse?", "presentation_id": "23", "subtitle": { "a_lot": "Ich verstehe fortgeschrittenen Wortschatz und Grammatik.", "not_much": "Ich habe keinerlei Erfahrung oder kenne nur ein paar Grundlagen", "some": "Ich kann ein einfaches Gespräch führen." } }, "goal": { "answers": { "basics": "Die Grundlagen erlernen", "conversational": "Echte Gespräche führen", "fluent": "Selbstbewusst in verschiedenen Situationen kommunizieren" }, "headline": "Was willst du erreichen?", "presentation_id": "30", "selection_goals": "Wähle bis zu drei Ziele aus.", "subtitle": { "basics": "Grundlegende Wörter und Redewendungen lernen", "conversational": "Alltägliche Gespräche verstehen", "fluent": "Feinheiten beherrschen und mühelos kommunizieren" } }, "group_plans": { "answers": { "no_solo": "Nein, ich lerne gerne allein", "not_sure": "Ich bin mir nicht sicher", "yes_family_friends": "Ja, mit Familie oder Freund:innen" }, "headline": "Möchtest du mit jemand anderem lernen?", "presentation_id": "47" }, "hdyh": { "answers": { "ai_chat_ai_search": "KI-Chat \/ KI-Suche", "bank": "Bank-\/Kreditkartenangebot", "facebook": "Werbung auf Facebook\/Instagram", "family_friends": "Familie\/Freund:innen", "influencer_creator": "Influencer \/ Content Creator", "mail": "Post", "other": "Sonstiges", "pandora_spotify": "Pandora\/Spotify", "podcast": "Podcast", "radio": "Radio", "search_engine": "Internetsuchmaschine", "streaming": "Streaming-Plattformen", "tv": "TV-\/Streaming-TV", "tv_cable": "TV", "web_ad": "Online-Werbung", "youtube": "YouTube" }, "headline": "Wie bist du auf Babbel aufmerksam geworden?", "presentation_id": "43" }, "influencer_platform": { "answers": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "other": "", "tiktok": "TikTok", "youtube": "YouTube" }, "headline": "Auf welcher Plattform hast du von Babbel gehört?", "presentation_id": "51" }, "motivation": { "answers": { "brain": "Um mein Gehirn zu trainieren", "brainv2": "Gehirntraining oder zum Spaß", "family_friends": "Um mit Familie\/Freund:innen zu sprechen", "family_friends_v2": "Familie, Freund:innen oder Community", "hobby": "Aus Spaß am Sprachenlernen", "living_abroad": "Umzug in anderes Land", "other": "Sonstiges", "partner": "Kommunikation mit Partner:in", "school": "Für Schule\/Studium", "schoolv2": "Schule oder Prüfung", "travel": "Für eine bevorstehende Reise", "work": "Für den Job", "workv2": "Karriere oder Beruf" }, "headline": "Warum lernst du %{Italienisch}?", "presentation_id": "17", "reorder": { "subtitle": "Ordne deine Antworten per Drag & Drop, die wichtigste ganz oben.", "title": "Ordne deine Motivationen" }, "selection_motivation": "Wähle so viele Motivationen, wie du willst." }, "skill_focus": { "answer": { "grammar": "Grammatik", "listening": "Hören", "not_sure": "Nicht sicher", "reading": "Lesen", "speaking": "Sprechen", "vocabulary": "Wortschatz" }, "headline": " Auf welche Fähigkeit willst du dich konzentrieren?" }, "skills": { "answer": { "conversations": "Mich unterhalten", "culture": "Mehr über Kulturen erfahren", "movies_tv": "Filme und Serien schauen", "music": "Musik und Podcasts hören", "reading": "Bücher und Artikel lesen", "travel": "Auf Reisen zurechtkommen", "work": "Präsentationen verstehen und an Meetings teilnehmen" }, "headline": "Was willst du auf %{Italienisch} machen können?", "selection_skills": "Wähle bis zu drei Fertigkeiten aus." }, "style": { "answers": { "group": "Zusammen mit anderen Lernenden", "not_sure": "Schwer zu sagen", "solo": "Alleine mit der App" }, "headline": "Wie lernst du am liebsten?", "presentation_id": "27" }, "time": { "answers": { "10_minutes_per_day": "10 Minuten\/Tag", "15_minutes_per_day": "15 Minuten\/Tag", "30_minutes_per_day": "30 Minuten\/Tag", "5_minutes_per_day": "5 Minuten\/Tag", "60_minutes_per_day": "60 Minuten\/Tag", "not_sure": "Schwer zu sagen" }, "headline": "Wie viel Zeit möchtest du ins %{Italienisch}lernen investieren?", "presentation_id": "18" }, "tv_platform": { "answers": { "cable": "Kabelfernsehen", "streaming": "Streaming-Plattformen" }, "headline": "Auf welcher TV-Plattform hast du zuletzt von Babbel gehört?", "presentation_id": "36" } }, "rebranding": { "value_props": { "age": { "body": "Es gibt kein falsches Alter, um mit dem Sprachenlernen zu beginnen oder es wieder aufzunehmen. Lerne wie Millionen andere aus allen Altersgruppen mit Babbel!", "title": "Mehr als 25 Millionen verkaufte Abos!" }, "experience": { "a_lot": { "body": "sowie Podcasts, Videos und mehr, damit du %{Italienisch} mit allen Nuancen lernst.", "title": "Dich erwarten Lektionen für jedes Level" }, "not_much": { "body": "Du brauchst keine Vorkenntnisse, um mit dem Lernen zu beginnen.", "title": "65 % unserer Lernenden sind Anfänger:innen" }, "some": { "body": "und wir helfen dir, das richtige Level für dich zu finden.", "title": "Babbel bietet dir Lektionen für jedes Level" } }, "goal": { "body": "Die Babbel-Methode wurde von Forscher:innen der Yale Universität bestätigt.*", "note": "*Basierend auf einer Studie mit Lernenden, die mit Babbel Spanisch lernten.", "title": "75 % der Babbel-Nutzenden erreichen ihr Lernziel." }, "hdyh": { "body": "Unser Team freut sich zu hören, wie du auf Babbel gekommen bist. Speichere deine Profilinformationen und finalisiere deinen Lernplan.", "title": "Danke!" }, "intro": { "body": "Beantworte uns kurz ein paar Fragen, damit wir dein Sprachlernprofil erstellen können. Bist du bereit?", "title": "Willkommen bei Babbel!" }, "motivation": { "brain": { "body": "die aus verschiedenen Übungen bestehen und mit denen du Vokabeln nach der „Spaced-Repetition-Methode“ trainierst.", "title": "Dich erwarten mehr als 225 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "career": { "body": "für den Job sowie mehr als 200 Stunden %{Italienisch}kurse zur Verfügung, damit du in jeder Situation selbstbewusst kommunizieren kannst.", "title": "Es stehen dir mehr als 25 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "family_friends": { "body": "sind darauf ausgerichtet, dass du Gespräche im echten Leben führen kannst.", "title": "Die meisten der mehr als 225 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "hobby": { "body": "mit dem Schwerpunkten Alltag, Reise, Business und mehr verfügbar.", "title": "Dich erwarten mehr als 225 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "other": { "body": "mit dem Schwerpunkten Alltag, Reise, Business und mehr verfügbar.", "title": "Es sind mehr als 225 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "school": { "body": "die alle von muttersprachlichen Expert:innen und Sprachlehrkräften erstellt werden. Quasi eine mobile Sprachschule!", "title": "Dich erwarten mehr als 225 Stunden %{Italienisch}lektionen" }, "travel": { "body": "sowie über 210 Stunden %{Italienisch}kurse zur Verfügung, damit deine nächste Reise bestens vorbereitet antreten kannst.", "title": "Dir stehen mehr als 15 reisespezifische %{Italienisch}lektionen " } }, "style": { "group": { "body": "In addition to our language learning app, we also offer Babbel Live – live virtual classes taught by top language teachers.", "title": "Wir haben alles, was du brauchst." }, "not_sure": { "body": "bis hin zum Online-Unterricht. Bei Babbel Live lernst du live online mit erfahrenen Lehrkräften.", "title": "Unsere preisgekrönte App bietet alle Lernmethoden, die du brauchst" }, "solo": { "body": "Zudem steht dir Online-Unterricht mit erfahrenen Lehrkräften zur Verfügung.", "title": "Unsere preisgekrönte App ist alles, was du brauchst, um mit dem %{Italienisch}lernen zu beginnen." } }, "time": { "15_minutes": { "body": "Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln.", "title": "Es genügen 15 Minuten am Tag!" }, "30_minutes": { "body": "Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln.", "title": "Mit 30 Minuten am Tag wirst du schnell Fortschritte machen." }, "5_minutes": { "body": "Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln.", "title": "5 Minuten\/Tag sind ein guter Anfang!" }, "60_minutes": { "body": "Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln.", "title": "Mit 60 Minuten am Tag kommst du deinem Lernziel schnell näher!" }, "not_sure": { "body": "Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln.", "title": "Kein Problem!" } } } }, "registration": { "disclosure": { "privacy_label": "Datenschutzbestimmung", "privacy_url": "https:\/\/about.babbel.com\/de\/privacy\/", "statement": "Mit der kostenlosen Registrierung akzeptiere ich die %{terms} und die %{privacy}.", "terms_label": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)", "terms_url": "https:\/\/about.babbel.com\/de\/terms\/" }, "email": { "divider": "ODER", "google_cta": "Mit Google registrieren", "headline": "Schön, dass du da bist!", "legal_disclaimer": "Nach deiner Registrierung sendet dir die Babbel GmbH Tipps und Angebote zu den Sprachlernprodukten und -dienstleistungen von Babbel an diese E-Mail-Adresse. Du kannst dich jederzeit über den Abmeldelink in unseren E-Mails oder per E-Mail an %{support_email} abmelden.", "placeholder": "name@example.com", "subhead": "E-Mail-Adresse eingeben" }, "email_label": "privacy@babbel.com", "name": { "headline": "Vervollständige dein Profil", "placeholder": "Vorname", "subhead": "Wie heißt du?" }, "password": { "cta": "Weiter", "cta_register": "Registrieren", "headline": "Wähle dein Passwort", "placeholder": "Passwort", "privacy_info": "Weitere Informationen zur Verwendung deiner Daten findest du in unserer %{privacy}.", "privacy_label": "Datenschutzbestimmung", "subhead": "Damit dein Konto sicher bleibt.", "terms_consent": "Mit meiner Anmeldung akzeptiere ich die %{terms}.", "terms_label": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)" }, "support_email_label": "support@babbel.com" }, "test": { "value_props": { "footnote": { "speak_ease": "*Basierend auf einer Studie mit Lernenden, die mit Babbel Spanisch lernten." }, "header2": { "a_lot": "Tauche tief in %{Italienisch} ein und verstehe die Nuancen.", "basics": "Die Babbel-Methode* hilft dir das Gelernte langfristig zu verankern, sodass du dein %{Italienisch} parat hast, wenn du es brauchst.", "conversational": "Die Babbel-Methode* bereitet dich auf Gespräche auf %{Italienisch}in der echten Welt vor", "not_much": "Meistere die Grundlagen und führe deine ersten Gespräche auf %{Italienisch}", "some": "Erlange neue Fähigkeiten und wage dich an anspruchsvollere Themen. ", "speak_ease": "Die Babbel-Methode ist ein wissenschaftlich erprobter Weg, dein %{Italienisch} schnell zu verbessern*" }, "header": { "a_lot": "Unsere Lektionen für Fortgeschrittene machen dir den Einstieg leicht.", "basics": "Mit der Babbel-Methode wendest du dein %{Italienisch} direkt an.", "career": "Die Babbel-App ist vollgepackt mit praktischen Lektionen zu Business-Themen", "conversational": "Die Babbel-Methode hilft dir schnell echte Gespräche auf %{Italienisch} zu führen.", "friends_family": "Die Babbel-App ist vollgepackt mit Lektionen, die dich ins Gespräch bringen.", "not_much": "Unsere Lektionen für Anfänger:innen machen dir den Einstieg leicht.", "other_enjoy_brain": "Die Babbel-App ist vollgepackt mit Lektionen, die dir helfen, deine Ziele zu erreichen.", "school": "Die Babbel-App ist vollgepackt mit Lektionen, die dein Studium ergänzen.", "some": "Unsere Lektionen für die Mittelstufe machen dir den Einstieg leicht.", "speak_ease": "Die Babbel-Methode kann dir dabei helfen, %{Italienisch}selbstbewusst zu sprechen.", "time_all": "Bleib motiviert und erreiche deine Ziele – ganz einfach mit Streaks", "travel": "Die Babbel-App ist vollgepackt mit Reise-spezifischen Lektionen" }, "subheader": { "a_lot": "Gut zu wissen! ", "basics": "Klingt nach einem Plan! ", "career": "Bring deine Karriere voran! ", "conversational": "Super!", "friends_family": "Für gemeinsame Momente!", "not_much": "Kein Problem! ", "other_enjoy_brain": "Fang an %{Italienisch} zu sprechen!", "school": "Gut für Studierende! ", "some": "Gut zu wissen! ", "speak_ease": "Das sehen wir gern!", "time_all": "Wir sind für dich da! ", "travel": "Reise um die Welt! " }, "testimonial": { "achieve": "Babbel makes learning fun yet also productive. It just works better for me than other apps. <\/highlight>", "l2_any": "A friend kept gushing about Babbel so I tried it for Spanish and I agree!<\/highlight>", "l2_french": "I tried two other apps to study French, but to me, Babbel is the gold standard.<\/highlight>", "l2_german": "After two months of Babbel I’ve retained more <\/highlight> than in two years of high school German classes.", "l2_polish": "Your fresh approach is so different. It taught me to read and write <\/highlight> in Polish!", "l2_spanish": "I wanted to expand on the Spanish I already knew. Babbel is more applicable for everyday speaking.<\/highlight>", "name": { "achieve": "Liz, learning French", "l2_any": "Sara, learning Spanish", "l2_french": "Micheal, learning French", "l2_german": "Kevin, learning German", "l2_polish": "Karusia, learning Polish", "time_commit": " Trustpilot reviewer" }, "time_commit": "I’d give Babbel more stars if I could. I started doing a lesson a day as little as 15 minutes… now I can’t put it down.<\/highlight>" } } }, "time": { "value_props": { "testimonial": { "de": "Hervorragend strukturiert und didaktisch einwandfrei, daher sehr zu empfehlen! :-) <\/highlight> ", "en_gb": "love using babbel , it makes learning possible in small bites which you can fit into your day. <\/highlight>", "es": "Me resulta bastante útil, me gusta el método de aprendizaje. Cada mañana le dedico un ratito y me resulta cómodo, puedo comprobar cómo voy aprendiendo. <\/highlight>", "fr": " Babbel, c'est génialissime. <\/highlight> Il n'y a pas d'autres mots.", "it": "Grande...l'app soddisfa appieno le mie necessità di studio, <\/highlight> le spiegazioni sono esattamente come le aspettavo.", "name": { "en_gb": "Tessa", "es": "Elisa", "it": "Paga", "pl": "Liz", "pt": "Ana Beatriz", "sv": "Clas", "uk": "" }, "pl": " Z Babbel nauka jest przyjemna, a jednocześnie skuteczna. <\/highlight> W moim przypadku sprawdza się lepiej niż inne aplikacje.", "pt": " Gosto muito de estudar pela Babbel <\/highlight> é fácil de usar e divertida sim. E posso estudar em qualquer hora do dia e da noite.", "sv": "Utmärkt med grammatik, repetitioner och meningsfulla övningar <\/highlight>", "uk": "" } } }, "value_props": { "age": { "banner": "Mehr als 25 Millionen verkaufte Abos!", "body": "Es gibt kein falsches Alter<\/b>, um mit dem Sprachenlernen zu beginnen oder es wieder aufzunehmen. Lerne wie Millionen andere<\/b> aus allen Altersgruppen mit Babbel!" }, "experience": { "a_lot": "Dich erwarten Lektionen für jedes Level<\/b> sowie Podcasts, Videos, und mehr, damit du %{Italienisch} mit allen Nuancen lernst.", "not_much": "65 % unserer Lernenden sind Anfänger:innen. Du brauchst keine Vorkenntnisse<\/b>, um mit dem Lernen zu beginnen.", "some": "Babbel bietet dir Lektionen für jedes Level<\/b> und wir helfen dir, das richtige Level für dich zu finden." }, "goal": { "body": "75 % der Babbel-Nutzenden erreichen ihr Lernziel<\/b>. Die Babbel-Methode wurde von Forscher:innen der Yale Universität bestätigt.", "note": "*Basierend auf einer Studie mit Lernenden, die mit Babbel Spanisch lernten." }, "hdyh": { "body": "

Danke!<\/h1>

Unser Team freut sich zu hören, wie du auf Babbel gekommen bist. Speichere deine Profilinformationen und finalisiere deinen Lernplan.<\/b><\/p>" }, "intro": { "body": "

Willkommen bei Babbel!<\/h1>

Beantworte uns kurz ein paar Fragen, damit wir dein Sprachlernprofil erstellen können.<\/b> Bist du bereit?<\/p>" }, "motivation": { "brain": "Dich erwarten mehr als 225 Stunden an %{Italienisch}lektionen, die aus verschiedenen Übungen<\/b> bestehen und mit denen du Vokabeln nach der „Spaced-Repition-Methode“ trainierst<\/b>.", "career": "Es stehen dir mehr als 25 Stunden an %{Italienisch}lektionen<\/b> für den Job sowie mehr als 200 Stunden an %{Italienisch}kursen zur Verfügung, damit du in jeder Situation selbstbewusst kommunizieren kannst.", "family_friends": "Die meisten der mehr als 225 Stunden an %{Italienisch}lektionen sind darauf ausgerichtet, dass du Gespräche im echten Leben führen kannst.", "hobby": "Es sind mehr als 225 Stunden an %{Italienisch}lektionen mit dem Schwerpunkten Alltag, Reise, Business und mehr verfügbar.", "other": "Übe mit mehr als 225 Stunden an %{Italienisch}lektionen zu Themen wie Alltagskommunikation, Reise oder Business.", "school": "Dich erwarten mehr als 225 %{Italienisch}lektionen, die alle von muttersprachlichen Expert:innen und Sprachlehrkräften erstellt werden<\/b>. Quasi eine mobile Sprachschule!", "travel": "Dir stehen mehr als 15 reisespezifische %{Italienisch}lektionen<\/b> sowie über 210 Stunden an %{Italienisch}kursen zur Verfügung, damit deine nächste Reise bestens vorbereitet antreten kannst." }, "style": { "group": "Wir haben alles, was du brauchst. Zusätzlich zur Babbel-App kannst du mit Babbel Live auch online im Gruppenunterricht<\/b> mit erfahrenen Lehrkräften lernen.", "not_sure": "Unsere preisgekrönte App bietet alle Lernmethoden, die du brauchst<\/b> – bis hin zum Online-Unterricht<\/b>. Bei Babbel Live lernst du live online mit erfahrenen Lehrkräften.", "solo": "Unsere preisgekrönte App<\/b> ist alles, was du brauchst, um mit dem %{Italienisch}lernen zu beginnen. Zudem steht dir Online-Unterricht mit erfahrenen Lehrkräften zur Verfügung." }, "testimonial": { "name": { "de": "Trustpilot‑Bewertung", "es": "Reseña de Trustpilot", "fr": "Avis Trustpilot" } }, "time": { "15_minutes": "Es genügen 15 Minuten am Tag! Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen<\/b>. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln<\/b>.", "30_minutes": "Mit 30 Minuten am Tag wirst du schnell Fortschritte machen. Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen<\/b>. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln<\/b>.", "5_minutes": "5 Minuten\/Tag sind ein guter Anfang! Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen<\/b>. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln<\/b>.", "60_minutes": "Mit 60 Minuten am Tag kommst du deinem Lernziel schnell näher<\/b>! Das Wichtigste dabei: Regelmäßig lernen. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln<\/b> .", "not_sure": "Kein Problem! Das Wichtigste: Regelmäßig lernen<\/b>. Setze dir ein Wochenziel und stelle dir eine Lernerinnerung ein, um eine Routine zu entwickeln<\/b>." } }, "welcome_screen": { "bullet2": { "basics": "Die Grundlagen", "conversational": "Das aktive Sprechen", "ease": "Das Sprechen ohne Angst vor Fehlern ", "header": "Konzentriere dich auf" }, "bullet3": { "brain": " … dein Gehirn jeden Tag trainieren", "enjoy": " … in kürzester Zeit Gespräche auf %{Italienisch} führen", "family": "… %{Italienisch} selbstbewusst mit deinen Liebsten sprechen ", "header": "Mach weiter so und du wirst …", "other": "… in kürzester Zeit Gespräche auf %{Italienisch} führen", "school": " … schnell zu den Klassenbesten gehören", "travel": "… dich auf Reisen mühelos zurechtfinden", "work": "... Business-%{Italienisch} schnell meistern" }, "bullet": { "15_min": "Für 15 Minuten am Tag", "30_min": "Für 30 Minuten am Tag", "5_min": "Für 5 Minuten am Tag", "60_min": "Für 60 Minuten am Tag", "header": "Übe %{Italienisch}", "not_sure": "In deinem Tempo" }, "cta": "Speichern und weiter", "loading_headline": "Deine Lernpräferenzen werden festgelegt", "motivation_brain": { "header": "Lerne %{Italienisch} und bleib geistig fit" }, "motivation_career": { "header": "Füge %{Italienisch} zu deinem CV hinzu" }, "motivation_familyfriends": { "header": "Sprich %{Italienisch} mit Freund:innen und Familie " }, "motivation_fun": { "header": "Hab Spaß beim %{Italienisch}lernen" }, "motivation_other": { "header": "Sprich %{Italienisch} selbstbewusst" }, "motivation_school": { "header": "Hol das Beste aus deinem %{Italienisch}studium heraus" }, "motivation_travel": { "header": "Sprich %{Italienisch} mit den Locals" } } } }